La lingua universale secondo i veneziani

Chissà perché chi ha scritto questo cartello avrà pensato al latino come lingua universale?